Překlady systémových textů

V tomto manuálu naleznete postup, jak přeložit jednotlivé části modulu JPGDPR.
Překlady se dělí na dvě kategorie. První jsou statické stránky (CMS) ve front-office, kde se nachází základní informace ohledně ochrany osobních údajů. Druhá se nachází v překladech eshopu, kde můžete překládat jednotlivá pole modulu (např. tlačítka, formuláře, popisky…).
V následující části najdete jednotlivé postupy pro přeložení modulu.

Překlad CMS stránky

1. V administraci (back-office) najeďte v hlavním menu na záložku Konfigurace, a z podkategorií vyberte Stránky CMS (nebo i pouze CMS).

2. Dále v sekci Stránky v kategorii „Home“ vyhledejte stránku vygenerovanou modulem (původně se stránka jmenuje Zpracování osobních údajů a jejich ochrana). Poté rozklikněte u této stránky tlačítko Editovat.

3. Nyní se zobrazí celá editace CMS stránky, kde můžete libovolně upravit její informace.

Překlady modulu

1. V administraci najeďte v hlavním menu na záložku Lokalizace, poté vyberte podkategorii Překlady.

2. V sekci Upravit překlady zvolte Typ překladu na Překlady nainstalovaných modulů. Poté vyberte šablonu, u které chcete, aby se překlad projevil (pokud nevíte název, v menu vyberte Konfigurace -> Šablony, tam se objeví název současně používané šablony). Nakonec stačí pouze zvolit jazyk, který chcete přeložit, popřípadě upravit.

3. Jako poslední věc stačí pouze najít modul JPGDPR (modul se může nacházet klidně až dole, mezi ostatními moduly). U tohoto modulu uvidíte všechny české popisky vlevo a vpravo jednotlivá pole, kde je možné vyplnit překlad pro vybraný jazyk k vybranému popisku.